Tao, jonka voi sanoin ilmaista, ei ole ikuinen Tao;
nimi, jonka voi määritellä, ei ole ikuinen nimi.
Olematon on taivaan ja maan alku;
oleva on kymmenentuhannen olion äiti.
Olematon on ainainen,
sen mysteeriä voidaan havainnoida;
oleva on ainainen,
sen pieniä yksityiskohtia voidaan tarkkailla.
Näillä kahdella on samasta alusta huolimatta eri nimet,
yhdessä niitä kutsutaan mysteeriksi.
Mysteerien mysteeri,
kaikkien salaisuuksien ovi.
Daodejing, luku 1, suom. TaoLin
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti