Kun jaloja miehiä ei arvosteta, kansa ei kilvoittele;
kun vaikeasti saatavia tavaroita ei pidetä arvossa, kansa ei varasta;
kun haluja herättäviä asioita ei näytetä, kansan sydän ei hämmenny.
Sen vuoksi Viisas hallitsee näin:
tyhjentää ihmisten sydämet,
täyttää heidän vatsansa,
heikentää heidän tahtoansa,
vahvistaa heidän luitaan.
Kun kansan pitää vailla tietoja ja haluja,
eivät viekkaat tohdi toimia.
Toimii toimimattomuudella, ei jätä mitään hallitsematta.
Daodejing, luku 3, suom. TaoLin
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti