榮名穢人身
高位多災患
未若捐外累
肆志養浩然
Glory and fame defile one’s person,
While high rank brings much calamity and suffering.
Better to cast aside outer entanglements,
Give free rein to one’s will and nurture the flood-like vitality.
Kunnia ja maine turmelevat ihmisen,
korkea asema aiheuttaa onnettomuutta ja kärsimystä.
Parempi heittää syrjään ulkoiset esteet,
antaa vapaat kädet omalle tahdolleen ja vaalia tulvivaa elinvoimaa.
- Jī Kāng 嵇康